Una vez tenemos recuperada la copia del storage del buzón en un directorio temporal (supongamos en este caso /tmp/mail/msg), nos conectamos al servidor ZIMBRA por ssh y accedemos al mailbox del usuario:

Su – zimbra

zmmailbox -zadmin

selectMailbox usuario@sudominio.ext

Creamos una carpeta para los mensajes recuperados:

Createfolder   /inbox/recuperados

Recuperamos los mensajes:

addMessage  /inbox/recuperados  /tmp/mail/msg/(cada uno de los subfolders, 0,1…)

Al terminar:

exit